Over the Apron
The 2023 CBA · plain English

Glossary

All 27 terms the simulator uses, filed in four drawers — explained the way you’d explain them to a friend, cited the way you’d win an argument. The same cards pop up anywhere you tap a term in the app.

The lines

Salary cap

01

The league-wide ceiling on team salary, set each July from projected basketball-related income. It's a soft cap: teams routinely exceed it using exceptions like Bird rights and the MLE — the real walls are the aprons above it.

2023 CBA · Art. VII §2

Luxury-tax line

02

The threshold above the cap where the owner starts paying tax on overage, at rates that escalate with distance and with repeat-offender status. Many rules key off it: taxpayer exceptions, apron lines, and the mid-level's size.

2023 CBA · Art. VII §2

Under the cap

03

Team salary is below the salary cap, so the team has cap room: it can sign free agents or absorb traded salary directly into that space instead of matching salaries.

2023 CBA · Art. VII

Over the cap

04

Above the cap but below the luxury-tax line. The team can't use cap room, so signings go through exceptions (MLE, Bird rights, minimums) and trades must satisfy salary matching.

2023 CBA · Art. VII

Luxury tax

05

Team salary is above the tax line, so the owner pays an escalating tax on every dollar over. Being a taxpayer also shrinks which exceptions are available (the full MLE gives way to the smaller Taxpayer MLE).

2023 CBA · Art. VII §2

First apron

06

A hard line a few million above the tax. Teams over it lose tools: no sign-and-trade acquisitions, no expanded matching in trades (100% only), no buyout-market signings above the minimum. Some moves (using the full MLE, acquiring via sign-and-trade) hard-cap a team AT this line for the whole season.

2023 CBA · Art. VII

Second apron

07

The most restrictive tier, above the first apron. Second-apron teams can't aggregate salaries in a trade (no combining two players to match one), can't send cash, can't use any MLE, and their future first-round pick can be frozen. Designed to make super-team payrolls painful to operate.

2023 CBA · Art. VII
Signing tools

Bird rights

08

An exception letting a team exceed the cap to re-sign its own free agent who's been on the roster ~3 seasons, up to his max. This is how expensive rosters keep their stars — and it's the one signing tool even second-apron teams keep. Renouncing a free agent forfeits it.

2023 CBA · Art. VII §6(b)

Early Bird rights

09

The two-season version of Bird rights: a team over the cap can re-sign its own free agent for up to 175% of his prior salary (or the league-average salary, if greater), on a deal of at least two seasons.

2023 CBA · Art. VII §6(c)

Non-Bird rights

10

The one-season version: an over-the-cap team can re-sign its own free agent, but only up to 120% of his prior salary (or 120% of the minimum). Enough for role players, useless for a star raise.

2023 CBA · Art. VII §6(d)

Cap space

11

Room below the salary cap. Teams with room sign free agents directly and can absorb incoming trade salary into the space (plus a small $250k cushion) without sending matching salary back.

2023 CBA · Art. VII

Non-Taxpayer Mid-Level Exception

12

The full MLE (9.12% of the cap, up to 4 years) for over-the-cap teams that stay below the first apron. Using more than the taxpayer portion hard-caps the team at the first apron for the rest of the season — a hard cap this sim carries into every later move.

2023 CBA · Art. VII §6(e)

Taxpayer Mid-Level Exception

13

The smaller MLE for teams over the first apron (up to 2 years). Using it hard-caps the team at the second apron for the season. Teams over the second apron get no MLE at all.

2023 CBA · Art. VII §6(f)

Room Mid-Level Exception

14

A small exception (5.678% of the cap, up to 3 years) for teams that used cap room: after spending their space, they still get this to add one more mid-priced player.

2023 CBA · Art. VII §6(g)

Bi-Annual Exception

15

A small exception (3.32% of the cap, up to 2 years) usable only every other season, and only by teams below the first apron. Using it hard-caps the team at the first apron.

2023 CBA · Art. VII §6(h)

Minimum exception

16

Any team, at any payroll, can sign players to the league minimum (scaled by years of service). It's the only signing tool that never hard-caps you — which is why deep-apron contenders live on minimums.

2023 CBA · Art. VII §6(i)
Trade machinery

Salary matching

17

In a trade, each over-the-cap team's incoming salary is capped by a formula on its outgoing salary — expanded bands (200% + $250k on small salaries, +$7.5M in the middle, 125% + $250k on big ones) for teams below the first apron, and a strict 100% for teams above it. Every leg of a trade is judged under its own team's band.

2023 CBA · Art. VII §6(j)

Hard cap

18

Certain moves — using the full MLE or BAE, taking back extra salary under expanded matching, acquiring a player by sign-and-trade — freeze a ceiling (first or second apron) the team may not cross for the rest of the season, for any reason. This sim remembers your hard cap across moves: a signing today can kill a trade next week.

2023 CBA · Art. VII §2(d)

Trade restriction

19

The CBA freezes recently signed players: free agents signed this offseason can't be traded until December 15 (later for some Bird re-signings), draft picks for 30 days after signing, and extensions beyond extend-and-trade limits for six months. Extensions within those limits — like a pre-moratorium extension of an expiring deal — carry no freeze at all.

2023 CBA · Art. VII §8(d)–(f)

Draft-pick trading

20

Teams may trade firsts up to seven drafts out, but the Stepien rule bars leaving yourself without a first-round pick in consecutive future drafts. This sim tracks pick ownership across every move you make, so a pick you dealt two trades ago still counts against you.

NBA rule (Stepien); 2023 CBA · Art. VII
The numbers

Committed salary

21

The sum of every guaranteed salary a team has on the books for a season — the number measured against the cap, tax, and aprons. For signing purposes the league also counts your own free agents' cap holds until they're re-signed or renounced.

2023 CBA · Art. VII §1

Maximum salary

22

A player's max is a share of the cap set by experience: 25% with 0–6 years of service, 30% with 7–9, 35% with 10+. A team re-signing its own player can always offer at least 105% of his previous salary, even past those lines.

2023 CBA · Art. II §7

Years of service

23

Seasons on an NBA roster. It sets a player's minimum salary, his maximum-salary tier (25/30/35% of cap), Bird-rights eligibility, and which special rules apply — like the Gilbert Arenas cap on offer sheets to 1st/2nd-year restricted free agents.

2023 CBA · Art. II

Raises

24

Multi-year deals step up from the first-year salary: 8% annual raises when a team re-signs its own free agent with Bird or Early-Bird rights, 5% for everyone else (outside signings, cap room, exceptions). That first-year number is what all the rules test.

2023 CBA · Art. VII §5

Cap hold

25

A placeholder charge (a multiple of last year's salary, by Bird status) that a team's own free agent occupies on its books until he re-signs, is renounced, or signs elsewhere. Holds keep teams from spending the same dollar twice: you can't use "his" room and then re-sign him with Bird rights. Renouncing clears the hold but forfeits the Bird rights.

2023 CBA · Art. VII §4

Restricted free agent

26

A free agent whose team gave a qualifying offer, earning the right to match any offer sheet he signs. Match and you keep him at the rival's terms (but can't trade him without his consent for a year); first-to-second-year players are further capped by the Gilbert Arenas rule.

2023 CBA · Art. XI §5

Trade value (5–99)

27

Our estimate of what an asset is worth in a trade — not a player rating. It dollar-values production (wins produced vs. salary, adjusted for age, term, and role) and prices draft picks off the origin team's projected slot. Directional, calibrated to real 2026 deals; the fairness meter sums it per side.

overtheapron.com/accuracy